Nanodevice uses sound to sculpt light for better displays and imaging