Bardcore consists of medieval-inspired remakes of popular songs