Study documents unhealthy noise in Portland, provides framework for other cities