Mocked for using the wrong spoon: working-class life at top UK universities