From e-bikes to scooters, roads are getting more crowded and confusing