The 1931 Histomap: history distilled into a single chart (2013)