Researchers uncover secretive Russian spy unit by studying commemorative badges