SceneDiffuser++: City-Scale Traffic Simulation via a Generative World Model