High-purity quantum optomechanics at room temperature