Synthetic aperture waveguide holography for compact mixed-reality displays