A decade after losing her sight, a B.C. woman can see again – through her tooth