Human Data Is (Probably) More Expensive Than Compute for Training Frontier LLMs