The brutal trade-off that will decide the future of food