Chinese vessels collide chasing Philippine boat in disputed South China Sea