Optical segmentation-based compressed readout of neuronal voltage dynamics