What it means to be 'culturally' Irish in 2025 is complicated