Can coding agents self-improve?