Learnable Priors Support Reconstruction in Diffuse Optical Tomography