A hybrid photonic-terahertz chip for communications and sensing