Cartels may be able to target witnesses after major court hack