As electric bills rise, evidence mounts that data centers share blame