Scientists may finally know why the first stars in the universe left no trace