Constant-traffic padded and encrypted network tunnel