Scientists create the coldest state of motion in mechanical systems