How Upsun built stateless mesh networking for high-density containers