European cartographers' inaccurate maps of Australia have plenty to teach us