UK use of AI to tackle asylum backlog led to 'serious errors' in 9% of cases