One Does Not Simply Meme Alone: LLMs and Humans in the Generation of Humor