Vibe Engineering: A Field Manual for AI Coding in Teams