Swimming in urban waterways across the world should be a right, say campaigners