First Images of the Atomic Fingerprint of Heat in Quantum Materials