Ultrasmall optical devices rewrite the rules of light manipulation