The WOBA Paradox: Signal vs. Noise in Baseball Performance Metrics