New insights into the reaction pathways of the first molecule in space