How I eliminated networking complexity: Docker Tailscale sidecar patterns