TikTok made songs shrink, but artists are pushing back