The evolution of male–female dominance relations in primate societies