Ontologies in Design: Imagining a Tree Reveals LLM Possibilities and Assumptions