The surprising complexity of .properties files