Indian film company to rerelease romantic drama with AI 'happy ending'