Yearslong legal battle over SF homelessness ends quietly