Theory unifies quantum, relativistic effects in electron spin-lattice interactio