Feds probe flight risks at NYPD's Aviation Unit after safety failures