The Sparse Frontier: Sparse Attention Trade-Offs in Transformer LLMs