Safer AI Agents Through Understanding and Evaluating Mobile UI Operation Impacts