Dinosaurs roamed in multi-species herds, fossilized footprints show