Mastodon begins raising funds with new in-app donation feature