CT-ScanGaze: A Dataset and Baselines for 3D Volumetric Scanpath Modeling