The Club World Cup has shown MLS the cost of capping ambition