The spectrum of magnetized turbulence in the interstellar medium